Lady Godiva in gold

Lady Godiva is the most famous of all the people who were ever born in Coventry. She was an 11th-century Anglo-Saxon noblewoman who, according to legend, rode naked through the streets of Coventry in order to gain a remission of the oppressive taxation imposed by her husband on his tenants.There are a lot of pictures of her in the city. I found this one in the new Cathedral. 

--------------------

Lady Godiva a város leghíresebb szülötte, akiről számtalan film, könyv, szobor és egyéb ábrázolást készült. Ez a 11-ik században élt nemesasszony úgy lett híres, hogy meztelenül végiglovagolt Coventry utcáin. Persze fogadásból. Arra kérte a férjét, hogy csökkentse a várost sújtó adókat és azt mondta bármit megtesz cserébe. A ravasz férj azt mondta, megteszi, ha Lady Godiva meztelenül végiglovagol a főutcán. Lady Godiva pedig felvette a kesztyűt és megtette. A város pedig azóta is hálás neki. Ezt a csillogó fémlapokból készült szobrot az új Katerdálisban találtam. 

Angelic inspiration

Today angels seem to be making a reapperance. More and more people believe that they walk among us, and help those who need it. The idea that every living being has its attendant spirit is shared by many cultures and is very popular. To see an angel at the gate of a catholic church is not a big suprise - but I am really charmed by the graceful and eery face of this one, at the west wing of the old cathedral.

 ------------------ 

Az angyalok ellentmondva minden ésszerűségnek, népszerűbbek, mint valaha. Racionális korunkban egyre több ember hisz benne, hogy az angyalok köztünk járnak és segítenek annak, aki bajba kerül. Az gondolat persze több ezer éve népszerű, és szinte minden kultúrában jelen van. És angyalt látni egy katedrális ajtaja mellett nem is nagy meglepetés. Engem mégis elbűvölt ennek a bájos és titokzatos angyalnak az arca, aki a régi Katedrális nyugati oldaláról mosolyog le a turistákra.

My shining sun

Származási hely: My Coventry

There is a huge green cone in the middle of the city. People don't look at it, they just pass by. To be honest, it's a very unlucky spot for an artwork: in front of an indian restaurant, among cafes and shops. It's always crowded, everyone is in a hurry and has no time to wonder about this vivid colour statue, with its soapy surfaces and beautiful carvings. It's title is: The Thread Through Time. Beside the sun there is a castle, an elephant and a lot of happy people. My favourite is the sun, because it shines so radiant.

------------------------

Van egy hatalmas zöld kúp a város közepén. Nem nagyon néz rá senki, csak elmennek mellette. Azt hiszem azért, mert elég szerencsétlen helyen van. Egy nagyon forgalmas téren, ahol az emberek csak rohannak, senki nem áll meg, hogy megnézze mi is ez a fura zöld valami és mi van rajta. Pedig gyönyörű a kő színe, selymes a tapintása és fantasztikus szép a faragása. A címe is talányos: Gondolat az időn át. És nem csak nap van rajta, de kastély, elefánt, emberek és mindenféle Coventryvel kapcsolatos dolog. Nekem ez a nap tetszett a legjobban, talán mert olyan szépen szikrázott a napsütésben.

The old comrade

Származási hely: My Coventry

Every time when I see this statue in front of the Trasport Museum I just can't stop smiling. His pose is so familiar to me. It looks like one of the saluting socialist comrade statues, and I saw many of them in Hungary when I was a child. But this similarity is just accidental. This man is not tributing anyone, he's just shading his eyes, wathcing the airplanes. Because Frank Whittle was the inventor of a new type of jet engine that could fly higher and faster than anything ever seen before. And he was born in Coventry.

Ismerős a póz? Nem tehetek róla, de minden alkalommal, amikor meglátom ezt a szobrot mosolyra húzódik a szám. Hát nem teljesen úgy néz ki, mint egy tisztelgő kommunista harcos? A póz azonban megtévesztő - ez a férfi nem tiszteleg senkinek, valójában csak a szemét próbálja leárnyékolni, hogy messzebbre láthasson az égen. Frank Whittle ugyanis feltaláló volt és egy olyan repülőgép motort fejlesztett ki, amelynek segítségével magasabbra és messzebbre repülhettek a pilóták, mint korábban. És ez a férfi itt, Coventryben született.