Tuesday 8 May 2012

For sale


Unless you count gray this April offered little in the way of colours. But in the market you can always find something that lightens your eyes up. Wild colours, exciting textures, shiny and smooth objects. Just loveable! But besides making pictures I love to shop here too, and I love this system of offering the food - in bowls. In Hungary I have never seen anything like that, but I find it very useful. You don't have to ask or name anything, just grab a bowl and you have what you pick up - for one pound. (Sometimes you can get two for 1.50) That is so convenient, because there are a lot of strange things in this market, and I don't know the name of all them, and in this way  embarrassment can be avoided.

--------------------------------------------- 

Egy teljes hónapja esik. Minden fénytelen és fájdalmasan szürke. Ám a piac ilyenkor is tele van élettel és színekkel, és csak úgy kényezteti az ember szemét a sok forma, harsogó szín, selymes felület. De nem tagadom, nem csak fotózni szeretek itt, hanem vásárolni is. Ezt az edényes rendszert meg különösen szeretem. Magyarországon még soha nem láttam hasonlót, pedig nagyon praktikus. Nem kell találgatni, hogy egy vagy két kilót akarok, becsülgetni, hogy vajon az mennyi lehet. Felveszem a tálat, és kifizetem érte az egy fontot. (Kb 360 Ft) Zárás előtt akár még olcsóbban is. És ami még jobb, így nem kell semminek tudni a nevét - ami ebben a közegben, ahol millió soha nem látott gyümölcsöt és zöldséget kínálnak csak bónuszpont.

2 comments:

Unknown said...

Ezt annyira hiányolom. Egyenlőre nem igen találtam ilyen piacot a környéken. Láttam már máshol ilyet, de itt nem.

Violaquarius said...

Én a sárgarépát kérem szépen!
Pussz.

A bowl full of carrots, please!

Post a Comment